The scenario where a man is cheating and his wife knows it but ignores it is very common. There are any number of reasons that would motivate the wife. What’s really interesting is when the other woman finds out the wife has awareness, she usually loses interest in the man.
This is a Venus Pluto game.
Know anything about it?