Mars And Love – Ode to the Artichoke by Pablo Neruda

March 7th, 2008 @ 9:41 am by Elsa

Outtakes and various other sundries

satori sent me this. Think Venus in Aries, Mars in Libra, Mars in The 7th house, Aries / Libra Nodes etc

Ode to the Artichoke
Pablo Neruda
translated by Jodey Bateman

artichokeThe artichoke
With a tender heart
Dressed up like a warrior,
Standing at attention, it built
A small helmet
Under its scales
It remained
Unshakeable,
By its side
The crazy vegetables
Uncurled
Their tendrills and leaf-crowns,
Throbbing bulbs,
In the sub-soil
The carrot
With its red mustaches
Was sleeping,
The grapevine
Hung out to dry its branches
Through which the wine will rise,
The cabbage
Dedicated itself
To trying on skirts,
The oregano
To perfuming the world,
And the sweet
Artichoke
There in the garden,
Dressed like a warrior,
Burnished
Like a proud
Pomegrante.

And one day
Side by side
In big wicker baskets
Walking through the market
To realize their dream
The artichoke army
In formation.
Never was it so military
Like on parade.
The men
In their white shirts
Among the vegetables
Were
The Marshals
Of the artichokes
Lines in close order
Command voices,
And the bang
Of a falling box.

But
Then
Maria
Comes
With her basket
She chooses
An artichoke,
She’s not afraid of it.
She examines it, she observes it
Up against the light like it was an egg,
She buys it,
She mixes it up
In her handbag
With a pair of shoes
With a cabbage head and a
Bottle
Of vinegar
Until
She enters the kitchen
And submerges it in a pot.

Thus ends
In peace
This career
Of the armed vegetable
Which is called an artichoke,
Then
Scale by scale,
We strip off
The delicacy
And eat
The peaceful mush
Of its green heart.


Astrology, Astrology in Real Life, , , , 3 comments   |   Posted at 9:41 am 

advertisement below

3 Responses to “Mars And Love – Ode to the Artichoke by Pablo Neruda”

1.
joana
joana

:) thanks for that.
I also have Mars and Venus in mutual reception and Mars in the descendant. It takes courage to be an artichoke.

 
2.
Jilly
Jilly

Thanks for reading poetry.

 
3.
wyrdling
wyrdling

ah, boiling. then getting peeled. i like the metaphor. and the story.

 


Get A Consultation

 

Thanks, we look forward to working with you! :-)  - Elsa P

 
 

Order a Report

Heads Up from Elsa P!

Sign up below to get my free weekly email newsletter covering the astrology of the next week. I send this email out every Thursday.

 

More


 
 

Recent Blog Comments

  • Elsa: Welcome, jane_d0e. :)
  • starkttn: Uranus in 7th house aspecting mars - if there is an aQuarian dud...
  • jane_d0e: yes thank you Elsa....i just wish i would have read this earlier...
  • Jeanne B: Yikes! I'm getting nervous! Transiting Pluto is just beginning t...
  • curious wanderer: Well, I was right. Got my contact from the ex today. This will p...
  • yolanda_sky: Holee––kamolee! Gotta say, I like Elsa's style. Suits me ju...
  • eris: wow, speak of mercury pluto... m' mercury aspects scorpio. somet...